Days after being sworn into office, and with an almost bare public purse, he managed to find enough money to pay civil servants for the first time in many months so they could afford to buy food. 他宣誓就职几天之后,在国库几乎空虚的情况下,他设法找到足够资金,多月来首次支付公务员薪资,让他们能买食粮。
Secretary of State John Kerry and his Russian counterpart, Sergei Lavrov, launched a diplomatic process in mid-2012 to try and end Syria's civil war a time when many Western governments were predicting Mr. Assad's regime was close to collapse. 为平息叙利亚内战,美国国务卿克里(JohnKerry)与俄罗斯总理拉夫罗夫(SergeiLavrov)于2012年年中启动了一轮外界斡旋。当时许多西方国家政府都预计阿萨德政权即将倒台。
The author holds that the civil rights of everyman can be deprived only by judicial decision, some civil rights are deprived naturally in imprison time, and the civil rights deprived naturally in imprison time can be resumed only by judicial judgment. 笔者认为:普通公民必须经司法判决才能剥夺民事权利、被判处监禁时的某些民事权利的当然剥夺、在押期间经司法裁判才能恢复被当然剥夺的各种民事权利。
To seriously investigate commercial bribery case involving national civil servants, at the same time, to combat bribery, effectively curb the momentum of the spread of commercial bribe. 要严肃查处涉及国家公务员的商业贿赂案件,同时,要打击行贿行为,有效遏制商业贿赂滋生蔓延的势头。
It is take the US Civil War time south theturmoil social reality as the background love novel. 它是以美国南北战争时期南方动乱的社会现实为背景的爱情小说。
The problem of "difficulty of complaints" has plagued civil trial practice for a long time, which may also seriously threat social harmony and stability. “申诉难”问题一直困扰着民事审判实践,还可能严重威胁社会和谐稳定。
Correcting this inequality of opportunity, said Ms Rice, was the "civil rights issue of our time". 赖斯表示,纠正这种机会上的不平等是“当今时代的民权问题”。
And the skilled technicians who devised irrigation system and erected the marvelous buildings of the ancient world were the civil engineers of there time. 设计灌溉系统和建立了优秀建筑的古代世界的技术高超的技师是当时的土建工程师。
As a kind of universal value, social fairness has been being pursued by human being and focused by scholars civil and abroad all the time. 社会公正作为一种人类追求的普世性价值,一直是国内外学者关注的重点问题之一。
Intellectual property rights as a whole were clearly defined in China's basic civil law for the first time as the civil rights of citizens and legal persons. 知识产权作为一个整体首次在中国的民事基本法中被明确,并被确认为公民和法人的民事权利。
Carole Caplin, Mrs Blair's lifestyle guru, is said to have negotiated many of the discounts amid concern from senior civil servants at the time. 据称,她的形象参谋卡罗尔?卡普林屡次参预砍价,其时不少高档政府官员对此不满。
A traditional "wedding hall" is established inside it to show the civil marriage ceremony of the ancient time once again. 内又设传统“喜堂”,重现古代民间婚俗场景。
Pandekten legislative mode had been used in the German Civil Code in the first time, from then on, many continental law countries had followed this mode. 潘德克吞立法模式为《德国民法典》所首创,并为大陆法系许多国家民法典制定所效仿。
Or to phrase these questions with the voice of civil society: Is it not time to put people and patients, especially those with unmet needs, first? 或者,用民间社会的口气提出这些问题:人民和患者,尤其是需求未满足的人,难道还不应当被放在第一位吗?
The civil case comes at a sensitive time for Huawei, which has expanded rapidly to become one of the world's largest telecom equipment suppliers. 这起民事诉讼的发生,适逢华为处于敏感时期。该公司近年扩张迅速,已成为全球最大电信设备供应商之一。
Initial Thoughts on Founding Civil Proof Time Limit Institution 设立民事举证时限制度的初步思考
Three marine powertrains 'properties are compared. It cites modern ship's practical situations and proposes that the diesel engine is still main power for civil ship for a long time in future. 比较了三种船用动力各自的特点,结合船舶使用的实际情况,认为柴油机在今后一段时间内仍是民用船舶的主要动力。
Consideration of Constituting the Institution of Demurral for Trials of Civil Cases Which Exceed the Time Limit 设立民事案件超期审理异议制度的几点思考
The continuous immigration in big scope in this time greatly affected the government organization, social legal system and civil service system at that time. 这个时期大规模不间断的移民对当时的政府机构设置,社会法令制度和官制都产生了较大的影响。
This has reflected that the civil custom formed in long time living influences the modern rural social development. 这都体现了在长期生活中所形成的民事习惯对于近代乡村社会发展影响,财产继承习惯在一定程度上推动了乡村财产经济关系的改良,稳定了小农社会的经济秩序。
In this paper, to solve the Xinjiang grassroots civil servants from the organization Burnout, work, personal and other government and civil servants at the same time to start. 本文提出,解决新疆基层公务员的工作倦怠问题要从组织、工作、政府和公务员个人等多个方面同时入手。
Civil burden of the time limit system value of its unique bent orientation, the system consists of the scope of application and operating environment. 民事诉讼举证时限制度有其独特的价值屈取向、制度构成、适用范围和运行环境。
Evidence of loss of civil rights system is the establishment of civil process against the time system requires proof of a relief system. 民事诉讼证据失权制度的设立是对民事诉讼过程中违背举证时限制度规定的一种救济制度。
The facts admission system has been one of the important civil procedure systems for a long time. 自认制度作为一项重要民事诉讼制度由来已久。
Civil liabilities arises time directly affect the behavior of the detention, is to ask for qualitative debt of the implementation of the detention behavior or for illegal possession of the implementation of the others 'property detention behavior. 民事债务产生的时间直接影响拘禁行为的定性,是为了索取债务实施的拘禁行为还是为了非法占有他人财物实施的拘禁行为。
False representation in civil cases, investors spend time and money on litigation to obtain a compensation for their losses, whether they related to their pay and reward is proportional to how compensation. 在虚假陈述民事案件中,投资者花费时间金钱来进行诉讼是为了使自己的损失获得一个赔偿,究竟他们获得怎样的赔偿关系着他们的付出与回报是否成正比。
The properties declaration system of civil servant refers to a system in which the national civil servant within certain time declares his and family property to state organs that includes declaring his property and explaining its source and receiving censor and supervision from the country, society and civics. 财产申报制度是指国家工作人员对其家庭财产及其变化状况随时向国家有关机关进行申报登记并说明来源,以接受国家、社会和全体公民全程监督的一种制度。
Analyzing of the subtle features from the individual transmitters has played an important role in either the military or civil field for a long time. 长期以来,对通信信号指纹特征的识别不论在军事或民用领域都具有重要的意义。
Owing to the outstanding implantation and execution of Chiang Kai-shek, most Whampoa soldiers keep a stubborn ideology of rigid loyalty. While some still be clear-headed. This differentiation can be clearly seen during the civil war time. 由于领袖蒋介石出色的灌输与执行,大多数黄埔军人形成了非常顽固的愚忠思想,也有一部分人保持了清醒头脑,这种分化在全面内战时期表现得淋漓尽致。